البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
درب
روبيرتا
الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
بحوزتي سلاحٌ كبير، تسلّمته من سيدي
مشمئّزةٌ من العدالة، جل ما أريده هو رؤيتك
أنا ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
إنك تثيرني على الاعتداء عليك، كائنًا من كنت
!اخفض رأسك
الأمر متعلّقٌ بك، فلا أحد يعيش للأبد
فلتتعفّن في الجحيم، من قِبل أولئك الخنازير القابعة هناك
فلتتعفّن في
أولئك الخنازير
لطالما كانت حياتي جحيمًا، منذ اللحظة التي رأت عيناني النور
إنهم يثيروني على الاعتداء عليهم، كائنًا من كانوا
اجث على ركبتاك، يكن رأسك سليمًا بين كتفاك
وإن كان لأجل رفاقك، خض أنحاء الأرض
افعل ما تراه صائبًا، وتفانى به
إنّي لسوف أنهي معاناتك
!كل الأسلحة لدي
درب روبيرتا الدامي
#04منطقة متشبّعة
!كل الأسلحة لدي
ما الذي حدث أيها الرقيب أول هورنر؟
،سمعنا إطلاق نار، لذا اقتربنا من الهدف
.وهناك وجدنا طفلًا
!أعتذر منك يا سيدي؛ لقد عقّدنا المشكلة
!باروس يتحدث
.كان الطفل سيموت لو لم ننقذه
.سأبرهن لك قولي الآن
!أؤمن أن الرقيب أول اتخذ القرار الصحيح
.لا بأس. أجهضوا تكتيك الكمّاشة. لننتقل إلى المناورة الحربية
.مكان الالتقاء عند خنجر ستة
.رقيب أول، أصبح الوضع أكثر خطورة
...لكن
.لن نترك طفلًا يموت أمامنا
.أحسنت صنعًا
...شين
.حسنٌ يا سادة، تغير الوضع
أأنتم كفؤٌ لهذا التحدّي؟
!سيدي، نعم، سيدي
...سيدي الصغير
اختفى؟
!لقد اختفى
.كل هذا بسبب أولئك الثعالب
!رائحة الدماء تشتدّ قوة
!حذارٍ يا شينهاوا
.سيكون من المؤسف أن نضيّع حقيبة مالنا
!إيّاكِ! عودي
!أيتها الرئيسة
!إيّاكِ؛ إنها فاقدة الصواب
!دعيني
!إنها أنا فابيولا
.لقد أتينا لنأخذك بناءً على رغبة السيد الصغير الملّحة
...أيتها الرئيسة، سيدي الصغير
فابيولا؟
هل أنهيتِ تنظيف غرفة المعيشة؟
.السيد يبحث عن صحيفته
.عليّ الذهاب للمزرعة وأرجع السيد الصغير قبل أن تمطر
.لن نعبر الجسر؛ قد ينصب العدو شركًا هناك
.لكنه الطريق الوحيد المؤدي لخارج المدينة
.هدّئ من روعك يا غلام، نحن حلفائك
كيف تشعر؟
هل تفهم ما أقوله؟
.نحن جنود أمريكيون. لقد أنقذناك من موتٍ محتّم
.سنحميك حتى نحطُّ رحالنا في مكانٍ آمن
.لا تقلق؛ هذا وعد رجال
.تناولت روبيرتا الكثير من المنبّهات
.لست متأكدًا من إمكانية تعرفها على غاريسيا-كن
.لا يمكنني المراهنة على احتمالية مشكوك بها
.إن لم ينجح بإرجاع روبيرتا إلى صوابها
.سيتغير دوره بشكلٍ أكيد
.أريدك أن تفهم هذا يا غاريسيا-كن
أأنت بخير؟
أتريد بعض الماء؟
ما بك أيها الرقيب أول؟ أتحاول إخافة طفل أخر بوجهك؟
!كـ- كف عن سخافتك
.أنا الرقيب سانشتس. تشرفنا
—قد لا يبدو عليه، لكن الرقيب أول لديه ابنة ذات سبع سنوا
!ويحك
.وهو أب لطيف للغاية
!لا تتفوه بما لا يعنيك
باروس، هل تملك قطعة شوكلاتة؟
.كلا
.قد يملك إل.جي بعضًا منها
.أنت محق، إنه مولعٌ بالحلويات
...لو أن
...لو أن لا وجود لكم
...لو... لو أن لا وجود لكم
،إن افترضنا أن غاريسيا-كن سيشدُّ همّته حتى النهاية
.فالمشكلة الرئيسية تبدأ بعد ذلك
.لقد قضيت يومان لإعلام أهل المدينة عن طبيعة مهمتي هاته
،لا أعلم من يكون
.لكن ذاك الشخص لن يتغاضى عن هذا الوضع، وسيتصل بي أكيدًا
.لكنه تأخر
.إل.جي، أخطر برافو وتشارلي أننا سنغير موقع الالتقاء
!عُلم
!أنت
!توقف
لِمَ... يا غلام؟
!لا تصوّب مسدسك على صبي
...لكن يا حضرة الرائد
.اتركه يا هورنر
...يا غلام
لِمَ فعلت ذلك؟
.من تكون؟ أشك أنك كنت في ذاك المكان بالصدفة
!صـ- صدفة؟ لم تكن كذلك
.لقد سلبتوني كل شيء
!لقد أفسدتم حياتنا
...نحن
.في وضعٍ أسوأ ممّا ظننت
من تكون؟
ألا تعرف؟
...في أكتوبر الماضي في باريناس، فانزويلا
.أُزهقت عشر حيوات في اجتماعٍ سياسي
!وأحدهم... كان والدي
أيعني... القرار التنفيذي رقم 114؟
!لقد سلبتموني والدي
!وشخص آخر ذا أهمية في قلبي
!أجزم أنها لن تعود مطلقًا
...يا صبي
.لديك حق الأخذ بانتقامك مني
!توقف
.أنت رجل
إنك قادرٌ على تقرير دربك، أليس كذلك؟
.ما الذي لا تفهمه؟ أرني
.يبدو أن هناك أربعة أشياء مخفية في الصورة
.لكن مهما نظرت إليها، ليست إلّا صورة موقع صيد في غابة
.بالفعل
.أحضرها إيمليو إلى هنا وبدأ يتباهى بها، لكن أظن أنه محض كاذب
.لا تتعجّل في الحكم على الأخرين
!أنت تنظر إلى الجانب الأخر
.من المهم أن تنظر للأمر من عدّة زوايا
...إن فعلت
،ها هي بومة بقرن
.وهنا ملاك
.انظر هنا
!إنه المسيح! أنت محق
لِمَ لم أكتشف هذا سريعًا يا ترى؟
.لربما كنت تنظر لها من زاوية واحدة
.إن أردت رؤية المسألة بطريقة صحيحة، تمعّن في كل زواياها
!توقف يا شين
!اخفضوا أسلحتكم
!هذا أمر
أنتِ؟
يا لها من تحيّة وقحة. من كنت تنتظر؟
...حسنًا
،بخصوص الشيء الذي طلبته على الهاتف صباح اليوم
.لقد تم توصيله إلى الموقع المحدّد
.شكرًا
ما الذي حدث؟ هل أوشكت المشكلة على الانتهاء؟
.كلا، لم تنته بعد
.لن أسمح لها بالانتهاء
.في طريقي إلى هنا، رأيت بعض الإيفان يركضون على السطوح
.لقد حدّدنا موقع القوات الأمريكية الرئيسية
.توزّعوا في مواقعكم استعدادًا للمعركة حالًا
.لن يؤثروا على رهاني
.الفيسوتونكي الفخورون على وشك المثول أمام عدوّهم القديم كما تعلم
!إن أطلق عليك، سيعتبر عدوًّا وفقًا لقواعد الاشتباك
!ألم تسمع أمري؟
!حضرة الرائد! تردنا إشارة غريبة على الراديو
!إنها بالروسية
!وجدنا العدو
هل يسمعني الثعلب الرمادي يا حضرة الرائد؟
.إنها فوقكم مباشرةً، استعدّوا
!لحقتكم أخيرًا
.من الأفضل أن تستمر بالهرب، أيها الثعلب الصغير
!شين
!حضرة الرائد
...وإن لم تستطع
!سأسلخ جلدك
من تكون؟
!لا تصوّبوا أسلحتكم عليها
...يا صبي
!إنها أحد الأشخاص الذين حطّمتوهم
سيدي الصغير؟
أهذا أنت يا سيدي الصغير؟
،حالما ينتهي الصيد
.سأحضّر لك بعض الشاي
.من فضلك اصبر قليلًا
.تم صد هجوم العدو
.عمل جيد، أيها العريف زاتشهامين
من أنتم أيتها الوحدة على السطح؟
.انتمائي القوات السوفييتية المجوقلة
.اسمي: القائد جين دو
.حضرة الرائد، كلب الصيد ما تزال قريبة
.أخلوا مكانكم فورًا
،عوضًا عن مقاتلة الجيش الأمريكي وإبادة بعضهما
.ستستغل بالالايكا هذا الوضع لتسوّي أمورها مع تشان
ثالوث هونغ كونغ وفندق موسكو
.تقاتلوا فيما بينهم سابقًا؛ للهيمنة على هذه المدينة
.لكن لم يحقّق أيٌّ منهما النصر حتى يومنا هذا
،في آخر مبارزة لهما التي سبقت اتفاقية وقف إطلاق النار .اخترقت رصاصة تشان جسد بالالايكا
وتلك الحادثة أثقلتها بدينٍ عظيم لداتش؛
.لأنه أنقذها من ذلك المأزق ومنحها فرصة أخرى للانتقام من تشان
...تشان يلوّح بتلك الفرصة أمام بالالايكا، لكي
.أنت الفائز حينما يتعلّق الأمر بالمقامرة
.البرقيات العسكرية التي كنا نتنصت عليها، قالت شيئًا مشابه
إذن؟ ما الذي تخطّط له تاليًا؟
.تعرض الجنود الأمريكان لخطر دفعهم لتغيير خطّتهم
.حتى لو شاؤوا العودة لمهمتهم الأصلية، فإنهم يفتقرون للوسائل اللازمة لذلك
.وأنا من سيوفر لهم الوسائل
لكن ماذا لو استسلموا وتخلّوا عن المهمة؟
...في تلك الحالة
.أنت على الطريق الصحيح يا روك
.إنها مسألة شرف بالنسبة للجيش الأمريكي
.لن يوقفوا العملية ولو كان على حساب موتهم
.إن سار الوضع على ما يرام، ستكون لدي بطاقة أخرى في كل لعبة عدا روبيرتا
.وحينها سيؤدي طلبك غرضه
.الحكومة الأمريكية وقوم جنوب أمريكا الأثرياء سيكونان هناك للدفع
.إنها وسيلة دفع مضمونة
!أشمُّ رائحة الثروة يا روك
!إيدا
أهذا كل ما ستأخذينه حقًا؟
...أنت
،شخصيًّا
.أفضّل أن يدفع لكِ ثالوث هونغ كونغ أيضًا
.أفهم ما ترمي إليه
إذن أنت بحاجة لمن يدعمك؟
،قد تدّعي المافيا رغبتها في التعايش والرخاء المشترك
.لكن تشان هو المهيمن الوحيد على هذه المدينة
.نوعًا ما
...لكن تشان
.لديه داعم
،بغض النظر عن أفعال عصابات هونغ كونغ !لا يمكن لهذه المدينة أن توجد إلّا بالتواطؤ مع رجل
وبعد؟
.أبحث عمّن يستطيع تحريك تشان
-حاكم روانبرا الحقيقي، ومن يحرك خيوط تشان، إنه
.كفى يا روك
.لا داعٍ للبحث عن حوت لوياثان في أعماق المحيطات
...وأيضًا
.أتعلم يا روك؟ ليس كل الآلهة على وفاق
.الأمور بخير كما هي
.من الأفضل أن تتصل به بنفسك
.إنهم يغطّونا بمهارة. لكم هم مثيرون للعجب
.لكنهم وقحون بطريقةٍ ما
شين، أهم حقًا جنود من الاتحاد السوفيتي؟
.لم يعد للاتحاد السوفيتي وجود
"كما أنها قدّمت نفسها باسم "جين دو ."والذي يعني بالعاميّة: "الشخص المجهول الهوية
،راي
.أمنيتي هي مغادرة هذه المدينة المجنونة بأسرع ما يمكن
.أجل
.أبادلك الشعور
...سيد روك
.قلت لي أن أقرأ هذه الورقة عندما أهيم عن طريقي
في حال لم تستطع اللحاق بروبيرتا، أرشد الجنود الأمريكان إلى الجزء الموجود في الخريطة سأجهّز مركبةً هناك
سيد روك، أتعلم من الشخص الذي أتعامل معه؟
.روك؟ الرئيس غاضب
.أجل
.أحس أنه يجب عليك ألّا تكلمه
أهو روك؟
.أجل، سأمرّر له الهاتف
.بصفتي رفيقك، لا أريدك أن ترحل
!قم بعملٍ جيد
.إنه أنا
.يخالجني القلق إزاء ما تخطّط له لدرجة أنني لا أنام
.دعني أعتذر أولًا
!أنت مهذب جدًا، لكن كان عليك الاحتياط علمًا بقواعدنا
،محق
.لكن ما سيحدث تاليًا، لن يؤثر عليّ وحدي
.يا لها من مبالغة
هل ستحضر بيري ميسون كمحامٍ لك أو ما شابه؟
.لقد كُلّفنا بعمل، يا داتش
.عملينا إحدى الوكالات الأمريكية .إنه عملٌ شرعي لشركة لاغون
.لقد تعدّت هذه المدينة نقطة اللّا عودة منذ أجلٍ طويل
.وعملنا هو التخلّص من مثيري المشاكل حتى آخرهم
.إذا قمنا بنقلهم خارجًا كشركة لاغون، سينصرف مثير أخر للمشاكل من هذه المدينة
.أفهم ما تقوله
-لكنك الآن في وضعٍ مؤ
.داتش
،سيضع أحدهم حدًّا لهذه الاضطرابات
.وسنكون وحدنا المستمتعين
!أقفل
ما الذي قاله؟
.لدينا شخص أخر بحاجة للعلاج غير الخادمة
.مرحبًا
.قل له أنني أرفض
.ليس هو
.إنه تشان-سان من الثالوث
.يريد تكليفنا بعمل
هل ترينهم أيتها القوطية؟
صمتًا. أليس ذاك غاريسيا-كن؟
.ويحي! حقيبة مالنا مع القوات الأمريكية
.بدأ يصبح ذاك الطفل صعب المراس
.عددهم قليل. بمقدورنا القضاء عليهم الآن
أين أسلحتك؟
.لا أملك إلّا هذه
!مثالي
جيد؛ لم تتغلغل. متى أصبت؟
.منذ أن قفزت علينا تلك المتوحشة قبل قليل
.كان الصبي في خطر
.حسنًا
.الضخم في المنتصف يعجز عن الحركة
.سأتعامل مع الأسود
.تولّي أمر القائد
.حسنٌ
.سننقضّ عليهم بعد انتهاء العد التنازلي
...مستعدات
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!سحقًا
!لقد أطلقتم النار على مصدر رزقي
!يا ذات اليدان
:إليكِ رسالتنا من القائدة
"!حرب هذه الليلة ملكنا وحدنا"
"!لن نسمح لأحدٍ بالتدخل"
".سنصوّب على رأسك أو عنقك في المرة القادمة"
!هذا كل شيء
!سحقًا
.سيدي الصغير
.يا سيد
.انظر لهذه
في حال لم تستطع اللحاق بروبيرتا، أرشد الجنود الأمريكان إلى الجزء الموجود في الخريطة سأجهّز مركبةً هناك
!لا أثر لأفخاخٍ متفجرة
!اشتغل المحرك
.لقد تبعنا خريطة الفتى إلى هذا الموقع
.لم أتوقع رؤيتك هنا يا ويل
.استعملنا مخبرينا لنعثر لنا على وسيط في هذه المدينة
.قد يصدمك ما سأقول، لكن الكاتِدرائِيّة بأعلى التل كانت الوسيط
.لن يفاجئني شيء بعدما وصلنا إلى هذا الحد
.كما أننا وفّرنا سفينة ستقلكم إلى موقع العملية
.الفرقة بي تضمّ صفوفها معنا
!جيد
.للأسف، لا يمكن إلغاء هذه العملية
.الفرقة سي تضمّ صفوفها معنا
!جيد
!عجّل بنداء الأسماء، وليصعد الجميع إلى المركبة
.لست مطمئنًّا لهذا الوضع، لكن لنقبل بالأمر ونمضي قدمًا
!شين
.أصبح لدينا طفلان الآن
.أجل
.سنحضرهما معنا
!رغم كل تلك الأعيرة النارية، إلّا أن الشرطة لم تظهر
.بعد أن تخطينا خمس مبانٍ، إذ بالمدينة تعجّ بازدهارها المعتاد وكأن شيئًا لم يحدث
.حضرة الرائد
القائدة جين دو؟
.شكرًا لدعمكِ لنا طوال تلك الفترة
.هذا من دواعي سروري، حضرة الرائد
...لكن بصراحة
.نتمنى لو حظينا بفرصة تبادل إطلاق النار مع قواتك
،منذ أن كنا نعيش في عالم البشر
،منذ أن كنا نتصارع على رمال أفغانستان
.ونحن نتطلّع لهذه الحرب بشوق
.لقد خدمتم في أفغانستان إذن؟ أما نحن ففي فيتنام
،قد تكون جنسياتنا أو المواقع التي نخدم فيها مختلفة
!لكن وحدتي رأت وقاتلت في الحرب نفسها
.لكننا سقطنا لدرجة أن آمالنا ومخاوفنا متعلّقة بحرب عصابات عوضًا عن حربٍ حقيقية
.حياة الموتى بائسة
.لا يسعنا إلّا أن نشعر بالغيرة والحسد من الأحياء
...حضرة الرائد، نريدك أن تتذكر على الأقل
.انضباطنا وقوتنا
.ولسوف نغرز فيك... إحساس الخوف
...حضرة الرائد
.مهلًا
.كلا يا حضرة الرائد
.أمهليني قليلًا، أيتها القائدة
!تحضّروا للمعركة! ركّزوا نيرانكم على الجانب الأيسر
!استعدّوا للإطلاق
.كلا يا حضرة الرائد
.لا نستطيع الانتظار
.سنودّع الرائد الآن
!استعدّوا لأداء التحية بالأسلحة
!صوّبوا
!أطلقوا
!أصابت كل الطلقات الهدف
.جيد
...حضرة الرائد
،حضرة القائدة جين دو
.لقد نشرتِ عددًا محدودًا من جنودك بمهارة، ونفّذتِ هجومًا مشبع
.أحيّيكِ
.ثنائك علينا، وسام شرف
،لكن... إن كنا حقًا جنود بهذه المهارة
فأنّى لنا أن نكون مختلفون عن وحدتك؟
،حضرة القائدة
:اسمحي لي بسؤالك
...هل
سرّحتِ من الخدمة بسبب المرض؟
.لست متعجبة من ظنّك
.لقد حرمت من موقعي العسكري حرمانًا تعسفيًّا
:والسبب سهل للغاية
،في عملية انتهاك الحدود المخالفة للمعاهدات الدولية
.أنقذت طفلًا من مخيم اللاجئين على مرأى وسائل الإعلام
.أجل، حدث ذلك في شهر نيسان عام 1986
.غادر هذه المدينة بسرعة
.وآمل ألّا تتقاطع دروبنا أبدًا
.وصل كل شيء إلى نقطة التشبّع، سواءً في المدينة أو في عقلي
ما الذي أفعله الآن؟
.روك
أما زلت تستطيع رؤية دربٍ أمامك؟
.أجل
.بالطبع
.لا بأس إذن
.لكنني عاجزة عن القتال
.لا أبالي
.سنستطيع الاستمرار بدونك
.هكذا إذن
.أجل
.سنكون بخير
!إنها متقنة جدًا
،تزييف تسجيل السفينة، وتصريح لعبور النهر ،وترخيص خدمة لثلاث دول، وترخيص لنشاط منظمات غير حكومية
!والعديد من البطائق الصحفية، بالإضافة إلى كومة من المعدات الليلية الحربية للأمريكان
هل طلبها كلها من كنيسة العنف؟
!حتى أنه طلب من السيد تشان أن يكلّفنا بهذا العمل
.سحقًا! لم أستطع الرفض بتاتًا
متى أصبح مفاوضًا بارعًا هكذا؟
.غادرت شركة لاغون الميناء
.حتى وإن ما زلت الخادمة حيّة، ستغادر هذه المدينة لتلاحقهم بلا شك
.سارت الأمور على ما يرام، لدرجةٍ مشكوكٌ بها
،للتعامل مع معتوهة الحرب تلك، كلّفت الياباني الجبان من بين كل الناس
.والمفاجأة الأكبر أنه نجح في الرقي لتوقعاتك
،لربما سمعت هذا من أحدٍ غيري
،لكنني فهمت الآن سبب تعلّق الرئيس بشرطيٍّ متعفنٍ سابقٍ مثلك
.والذي ذبح رفاقه بدمٍّ بارد
!أعصابك من أشدّ الأعصاب صلابة
.لا تغدقني بالثناء
!يا سادة
.معكم قبطان هذه السفينة
.بمجرد أن نتزوّد بالوقود في الماء، سنأخذكم لوجهتكم
.أنا القائد كاكستون
سأكون صريحًا. هل نستطيع الثقة بكم؟
.هذا راجعٌ لكم
.فأنا الأخر لا أحبذ أن تلاحقنا تلك المتوحشة
.لكننا كلّفنا بهذا العمل بشكلٍ رسمي
.لذا سوف نتمم عقدنا
.بالمناسبة، لا أظن أن تلك الأعيرة النارية كانت كافية لإبادة تلك المرأة
.إنه في مزاج سيئ، لكن يمكنكم الثقة به
.كما أنه ضليع بهذا الطريق
ضليع؟
.لقد خدم في وحدة القارب النهري خلال حرب فيتنام
.سترتحل هذه السفينة عبر تيار نهر الميكونغ
سندخل دلتا ميكونغ ومن ثم نشق طريقنا على النهر
.إلى حدود الدول الثلاث، تايلاند، بورما، ولاوس
.بمعنى أخر، نحن في طريقنا إلى المثلث الذهبي
!وأيضًا، ما خلف هذا الباب يعتبر مساحتي الخاصّة. إيّاكم والدخول
.شكرًا لاختياركم خطوط بانكوك الجويّة
ستغادر الرحلة من مطار دون موينج الدولي، وتحط في مطار ماندلاي الدولي في تمام الساعة14:30
.يا هذه... رائحتكِ مقرفة
ألم يتسنّى لكِ الوقت لتستحمي؟
...أعلم أنكِ حريصة في اصطياد الثعالب، لكن
.يبدو أنكِ عثرتِ على تذكرة الطائرة التي وضعناها في مخبأك
.هنيئًا لكِ
.لقد رتّبنا أمورك بحيث تستطيعين مغادرة البوابة حتى وإن كان شكلكِ مريبًا
—ستصل الثعالب في غضون
...من
تكونين؟
أأنتِ عميلة أمريكية؟
...في هذه الحالة
.صوتكِ عالي أيتها الحمقاء! اخرسي واسمعي
!أنا أحاول إخباركِ عن مكان الثعالب
!كما أننا جهزنا مركبة لتقلّك
.أقدّر دعمك
.أحقًا ذلك؟ لكم أنا سعيدة
،لذلك
.عندما أفرغ من صيد الثعالب، سأمنحكِ موتًا رحيمًا
.وصلنا
.سأنزل المرساة هنا وأنتظر سفينة الوقود
.سندخل ميكونغ غدًا
!أيها القصيرة
.لا تشغلي الأضواء. أطفئيها
ما الذي تنظرين إليه؟
.بعض الكلمات الإنجليزية
سحقًا لك
.أريد أن أفهم لغتكم بشكل أفضل
.لكم أنتِ مجدّة
أين السيد الصغير؟
.إنه في مؤخرة السفينة لوحده
.ما زال يتمتم بقول أن الرئيسة ما زالت حيّة
.أجل، أظن ذات الشيء
.ولذلك ما زال روك يخطّط لشيءٍ ما
.لشيءٍ ما
.لكني في حالة يرثى لها كما ترى عيناك
،لذا إن حدث أمر في غير محلّه
.سأعول على سلاحك
،نحن من قدّم الطلب في المقام الأول
.لكني بدأت أعتبر ذاك الياباني خطر جدًا
،التقى السيد الصغير بالجنود الأمريكان وفقًا لمخطّطاته
.وعانى ضغطًا نفسيًّا إزاء ذلك
.كما قلت لكِ سابقًا، لا يصلح روك لهذه الأجواء
،لذلك ليس بالمقامر الخبير
.وأحيانًا يقامر على أمورٍ أكبر منه
.وما حدث هذه المرة إحداها
.أوقفيه إن كنتِ ترين أنه ليس كفؤ لهذا الرهان
لِمَ لم تفعلي هذا حتى الآن؟
ما الذي تريدينه؟
.هكذا إذن
ماذا؟
.أنتِ تخافين من الاقتراب منه، لئلّا تكتشفي أن ما تتوقين له غير موجودٍ به
.أتوق؟ أنتِ جاهلة
.بل أنتِ
.من وجهة نظري، ذاك الرجل ليس كما تظنّينه
أنتِ تتحاشين معرفة وجهه الحقيقي؛
.لئلّا تفقدين افتتانكِ به للأبد
،إن كنتِ مصرّة على أنه شخص مسالم ولا يصلح لتلك الأجواء ،وتلك الصفات تعني لكِ الكثير
فلِمَ لا تهربان إلى أمريكا الجنوبية وتفتحان مطعمًا رخيصًا وما شابه ذلك؟
.لكنكِ لن تفعلي هذا
.سخافة
أنتِ تظنين أنني مثلك، وهو نقيضنا؛
.لأنكِ تريدين لتلك القناعات أن تنقذك
.لستُ في وضعٍ يسمح لي بإلقاء الوعظ؛ لأننا نعول على مكائده
.جلّ ما أريد هو إرجاع الرئيسة، وأريح بال ذاك الصبي
.هذا كل شيء
ما الاختلاف؟
ماذا؟
.قلتِ أننا مختلفان
.أخبريني ما الاختلاف بيننا
.عيني الكلب الضال هذه
.لقد رأيت العديد من أشباهك في مسقط رأسي
.لقد نشأتِ في عائلة من أسوأ ما يكون
أليس كذلك؟
وماذا إذن؟
لكن عائلتي العكس؛ والدي كان عامل مقتصد في موقف السيارات .ووالدتي لا تسكت عن الأفعال الخاطئة
سرقت في إحدى الأيام مشغّل أقراض مدمجة .كان يريده شقيقي الصغير بشدّة، فنلت ضربًا مبرحًا من أمي
.أرأيتِ؟ لقد استعملتْ العنف
!لكني شعرت بحبّها وحنانها
.مهلًا، مهلًا، لقد ترعرعتِ في أكثر الأحياء قذارة
.لا تقولي لي أنكِ أقنعتِ ذاتك بأنكِ من نفس طينة السيد الصغير
أيبدو لكِ العالم كحقل ورود؟
.يا لها من سخافة! إنكِ حمقاء حقًا
!انتظري
لِمَ تنعتيني بالحمقاء؟
ما الخطأ في نعت الأحمق بالأحمق؟
...لقد
.لقد أقنعتِ نفسك بأن ذاك الرجل هو حقل ورودك
.غاريسيا-كن، أريد محادثتك
.الأمر متعلّق بخطّتنا القادمة
.اكتمل عدد الممثلين في المسرح
أما زلت تحتاج شيئًا مني؟
...وأكثر ما يدهشني
.هو أنك جلبتَ ركيزةً ممتازة للمسرح
...لن أخسر هذه المرة أيضًا. أنت المفتاح الذهبي
.يا غاريسيا-كن...
البحيرة السوداء
الحلقة القادمة
!جيد
.جيد، جيد
!جيد
!سأظفر بالجائزة الكبرى بلا ريب
!سيخسر يا بيني
!سيد تشان سيخسر
درب روبيرتا الدامي
،الاسم الرمزي: جنّة
الحالة: مفقود
#05